Events | 2014.08.31
The perfect Proust translation – but not for purists - The Guardian
| The Guardian | The perfect Proust translation – but not for purists The Guardian Scott Moncrieff was not a mechanical translator ; he was more like Gielgud interpreting Shakespeare, or Casals interpreting Bach. He took liberties with the title from the very beginning. He knew he could not find an English expression meaning time ... 'Chasing Lost Time: The Life of CK Scott Moncrieff' |
For more information, please visit
http://news.google.com/news/url?sa=t&fd=[...]-proust-translation-for-purist
Follow us on
