The Millions | Toussaint in the Maquis: On Edward Gauvin's Translation of 'Urgency and Patience' The Millions While the French of Toussaint's L'Urgence et la Patience fairly glitters and flies, the English of Gauvin's translation tends to normalize, even clot. To some extent the disappointment flows from Toussaint's fastidious attention to sound. Toussaint ... |
For more information, please visit
http://news.google.com/news/url?sa=t&fd=[...]gauvins-translation-of-urgency