The National | Arabic literature in translation can be a cloudy, complex mirror The National Let's assume that you are completely and equally fluent in two languages. Someone gives you two books as a gift – one is a book you are genuinely interested in reading, while the second is an excellent translation of the same book in the other language ... |
For more information, please visit
http://news.google.com/news/url?sa=t&fd=[...]iterature-in-translation-can-b