TranslationsNews
Wednesday, November 4, 2026
LatestNoncom Groups Request Extension of FCC FM Translator Window - Radio World—Emory’s Georgia Center for Diabetes Translation Research receives $3.3 million grant renewal - Emory News—Challenges of localization: 8 program problems behind slipped launches—Localization outsourcing vs. in-house: How to choose (or blend) the right model—Jury awards $200K to tourist in ‘fart police’ translation mixup - The Independent—Automotive Body In White Market To 2035: EV Platform Localization and Lightweighting Reshape Demand - News and Statistics - IndexBox—South Korea's Hyosung Heavy Industries Puts Voltage-Source HVDC Front and Center at BIXPO, Leading KEPCO Localization Demonstration - BigGo Finance—Auburn's third-down success hasn't translated to sustained offense or points - On3—Noncom Groups Request Extension of FCC FM Translator Window - Radio World—Emory’s Georgia Center for Diabetes Translation Research receives $3.3 million grant renewal - Emory News—Challenges of localization: 8 program problems behind slipped launches—Localization outsourcing vs. in-house: How to choose (or blend) the right model—Jury awards $200K to tourist in ‘fart police’ translation mixup - The Independent—Automotive Body In White Market To 2035: EV Platform Localization and Lightweighting Reshape Demand - News and Statistics - IndexBox—South Korea's Hyosung Heavy Industries Puts Voltage-Source HVDC Front and Center at BIXPO, Leading KEPCO Localization Demonstration - BigGo Finance—Auburn's third-down success hasn't translated to sustained offense or points - On3—
Translation & Localization2 hours ago · 13 views

Challenges of localization: 8 program problems behind slipped launches

Two weeks before a launch in four new markets, 40% of your strings come back late. Nobody can say which vendor holds them, which version they were translated from, or whether the ones already returned reflect last month's copy changes.

The post Challenges of localization: 8 program problems behind slipped launches appeared first on Smartling Blog.

For more information, please visit https://www.smartling.com/blog/challenges-of-localization